2015年12月4日19:00，北京语言文化大学教授、博导受邀来我院，在文苑楼708室，做了题为《什么是跨文化阐释》的学术讲座，王建疆教授主持了该讲座，相关专业的研究生、博士生前来聆听了讲座。
所谓跨文化阐释，就是从一种文化向另一种文化、从一种语言向另一种语言、从一种文本向另一种文本、从一种能指向另一种能指的转换。在本次讲座中，李庆本分析了美国汉学家宇文所安对中国文学的跨文化阐释，认为宇文所安的阐释以自己的文化视角和思维习惯为基础，细致解读中国文学作品，是一种生命体验和理性思维并重的阐释模式，这种模式与美国汉学发展的新方向一致，可以突破区域研究的限定，使中国文学有可能被更广泛的西方读者所理解接受，有利于中国文学的对外传播。
李庆本教授精辟独到的见解和深入浅出的分析使在座师生获益匪浅。讲座得到热烈掌声和踊跃提问，李庆本教授一一解答，与同学们进行了长时间的互动交流。此次讲座在浓郁的文学氛围中落下帷幕。
