我校特聘教授、普林斯顿大学柯马丁(Martin Kern)教授来校做学术讲座

10月27、28日下午，我校特聘教授、美国普林斯顿大学亚洲学讲座教授柯马丁（Martin Kern）博士分别在文苑楼1405室和708室做了两场精彩纷呈的学术讲座，讲座由国家重点学科负责人刘耘华教授主持，来自本校、华东师大、杭州师大的十余名教师以及众多硕、博士生聆听演讲并参与讨论。

首场讲座题为“《史记》对诸子的再现”。柯马丁博士详细列举了先秦诸子在《史记》中的实际分布与排列次序，认为“诸子”在《史记》中的呈现，并非对先秦思想的真实“反映”，而更多是司马迁自己的个性“再现”，这特别受到了其个人悲剧性命运的影响。第二场讲座题为“世界文学对国际汉学的意义”。在讲座中，柯马丁博士首先以德国文学与欧洲文学之关联为例，指出没有世界文学，就没有民族文学，同时，没有民族文学的翻译，也不会有世界文学；然后以美国东亚系的中国文学研究为例，认为“中国文学”对于东亚系（汉学研究）的意义，就在于打破“国学”与“汉学”的封闭与隔阂，使中国文学在跨文化的阅读之中，日益成为世界文学，这同时也是比较文学。