香港教育大学中国语言讲座教授朱庆之引领学生探索佛教汉语的奥秘

        4月28日下午，香港教育大学中国语言讲座教授朱庆之先生，受邀为我校师生带来了名为“佛教汉语研究的理论、方法与进展”的讲座。本次讲座在文苑楼708室举行，我校部分师生聆听了此次讲座。

        首先，朱教授介绍了佛教汉语的含义，并简要讲解了不同流派的理论与方法。讲座中，朱教授着重谈了自己对于整个佛教汉语研究阶段的划分，分享了目前佛教汉语的研究现状。他强调，作为古代翻译佛经的语言，佛教汉语既是不同语言间相互影响的结果，也是口语与书面语相互影响的结果。因此，它应是研究古代汉语在中古时期历史变异形态和规律的优质材料之一。佛教汉语应当是观察汉语史上的语言接触现象、发现汉语史上语言接触普遍过程和规则的重要窗口。